Novella dwar mara li trid tirriffjuta l-brutalità umana … tirbaħ Man Brooker – One News

Notifiki

Novella dwar mara li trid tirriffjuta l-brutalità umana … tirbaħ Man Brooker

The Vegetarian, novella dwar mara li trid tirrifjuta l-brutalità umana u li waqfet milli tiekol laħam, rebaħ il-premju internazzjonali Man Booker ta’ dis-sena.

Il-ktieb kien tradott minn Deborah Smith, li bdiet tgħallem lilha nnifisha l-Korean fl-elfejn u għaxra.

Iċ-ċermen tal-ġurija Boyd Tonkin qal li x-xogħol tal-awtriċi Koreana Han Kang kien bla dubju b’saħħtu u oriġinali.

Il-kittieba u t-tradutriċi Ingliża se jaqsmu l-premju bejniethom ta’ ħamsin elf sterlina.

Smith, li sal-età ta’ 21 sena kienet titkellem biss bl-Ingliż, iddeċidiet li ssir traduttur meta lestiet id-degree fil-letteratura Ingliża wara li nnutat in-nuqqas ta’ tradutturi tal-lingwi Ingliż u Korean.

 

Ta’ QabelLi Jmiss

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Send this to a friend